Istanbul
All right.
You got lucky. It's your turn.
All right then.
We have to finish this before the competition begins.
It's a good horse.
The Red Arrow. It's my horse.
(The Big Favourite Disappeared at the Grand Race)
Lupin!
Pops!
I've been waiting for you, Lupin.
I'm going to keep this.
You won't escape.
Wait!
Lupin is on the roof. Catch him!
Lupin, you're under arrest!
Stick'em up!
The wind is very strong today.
I said "Stick'em up!"
Yes, yes. Like this?
It itches.
Me too.
Very cheerful fleas.
Don't you think?
Itchy! Itchy! Itchy!
It's a present from My Highness.
Oh, there are some left.
Pops, it's for you!
Catch!
What?
What is this?
Nice job!
Lupin, is everything OK?
If you want to admire it, drive more carefully!
Got it!
Not there!
Dammit, how could the boat shake so easily?
Looks like some cretin hit the mast.
I'm out of luck.
It's your turn.
How about watching the race?
The last horse is on the line.
You really like gambling, don't you?
It's my greatest pleasure.
Hi, Jigen!
Lupin, what happened?
I went to the wrong place.
Oh, my! The great Lupin looks like a drowned rat.
Who is this guy?
My gambling opponent Welter Korjack.
Jigen, this crown is a famous Turkish treasure.
As expected from Lupin.
It was a piece of cake.
If you're happy of such a small loot, maybe it's time for you to retire.
What did you say?
Look at my Red Arrow.
It's already the last leg of the race.
Red Arrow is very powerful.
It's the best in the world. Really the best.
-The finish is right ahead.It's the end. -A beautiful move...
...this is the most beautiful diamond in the world.
Lupin what do you think? Can you steal that horse from me?
Are you mocking me? There is no "impossible" in my dictionary.
Jigen, I bet he'll fail. What about you?
I want to take part too.
Fujiko?
This is Miss Fujiko?
That was an excellent horse.
I feel the same as you.
Lupin, I will be dating him.
Fujiko, wait...
If you want to have me, you'll have to steal Red Arrow.
Watch me!
I will get my hands on that horse!
Oh my, pops is guarding the horse.
Isn't it frightful, that tight escort?
This is the fate of a famous horse.
You can't hide it in a pocket like a diamond.
Just leave that to me.
Wonderful! Incredible speed!
In the Grand National Race,
Red Arrow will definitely win.
But before that, Lupin may steal the horse.
That petty thief doesn't stand a chance.
Right. Lupin is not that great.
You think so too?
That guy is a...
Now you'll see the devil Lupin.
What about Lupin?
Pops?
Lupin!
Welter, I'll definitely steal Red Arrow.
I wish you luck.
What the...
Lupin, I will arrest you, wait and see!
As long as it's on the plane, Lupin can't do anything.
Zenigata, Lupin might disguise himself as a crew member...
...and deceive the people in the cargo room.
Just relax.
I'll be there to guard it.
Whatever he does, he can't deceive me.
Fujiko, won't you fly with Red Arrow?
I can't stand travelling together with Zenigata.
But Lupin, won't you steal Red Arrow?
I am already making my plans.
I will definitely do it.
I've things to do, so take care.
I'll give Red Arrow to Fujiko for sure.
Call.
As long as there is a King, I win, right?
Four Aces.
What? Dammit!
What shall we do now?
When the time is right, we'll land on their plane.
It's OK with me.
Chief, a small plane landed on the roof.
It's Lupin the Third.
Lupin is coming in from the roof.
What?
Officer, if you stay here, I'll cancel your 100 000 debt.
100 000?
But Lupin is...
Lupin will not be able to steal Red Arrow.
But...
Let's continue with our game.
5 000 pounds.
What?
Good work, Goemon.
See you later, Lupin!
I can't help you further.
I wish you luck.
OK.
We'll meet later.
Who...who is it?
That punk!
What's going on?
Inspector.if you want to leave, you have to pay your debt.
This is the rule of the game.
But something is going on!
Don't you find it interesting?
Calm down.calm down.
It's dangerous to do this.
Soon we'll arrive at the rendezvous.
Ready, Lupin?
There's no other way.
How about this?
Go!
It's all right.
I think it's all right.
Lupin? Damn it!
We can't play anymore.
Excuse me!
They are so naive!
This is not a bad set up isn't it?
Lupin, it's there.
If you don't open that, you'll be in danger.
Don't move! It's not that scary.
Hey!Lupin, look up!
Lupin!
-You're under arrest! -Pops!
You won't escape!
Pops!don't you have a parachute?
I don't need it! I'm here just to arrest you.
-Let go, pops! -No way!
Let go!
Shut up!
Lupin!
Jigen, we did it!
The Red Arrow is
right here!
What is that?
It's not Red Arrow.
Damn! That trickster painted another horse.
This will take care of the dogs. They won't come back soon.
As long as I have this, I'll have my revenge.
Why didn't you tell me that was a fake?
To deceive the enemy, you've to deceive your comrades.
I'm sorry about that.
It's Red Arrow.
What is it, Red Arrow?
Move!
Can't you understand!
What is going on? Red Arrow is acting strange.
Red Arrow, move! What's with you?
What a troublesome fellow.
Come on! Go forward!
What's going on?
I can't pick up my gun.
What is it?
It seems to be attached to the ground.
I see, a magnet.
The magnet holds Red Arrow's horseshoes.
That's right.
This is a strong electric magnet.
Only this remote can stop the magnet.
Any metal except gold will be caught by it. Wanna try it out?
What about it? Will you give Red Arrow voluntarily.
You... why should we listen to you?
My leg... Let go...
Welter, you can't do anything about it, can you?
Welter gave a signal: "Lupin is here. Get him!"
Found Lupin at point 20.
That's right, it's him.
Begin the attack.
Point 20, target locked.
Launch!!!
Lupin, you're very naive, aren't you?
This is my forest, I have traps installed.
Lupin, the time has come for your end.
Let me arrest you.
What is the meaning of this?
The person who sets the trap should be the one to decide how to deal with the rats.
I'm Interpol's...
Pops, it's useless. Look around!
Lupin, do you have any last wish before you lose your life?
I hate snorty people like you very much.
I see. Then it's time to send you to your grave.
Wait a minute, that's not a fox.
Stop it!
What is it Lupin, did you give up stealing the horse?
Listen up, you snot nosed airhead.
During the Grand National Race next week,
Lupin the Third will steal Red Arrow from right under your nose.
There will be more than 10 000 people in the stadium.
Would you be able to steal Red Arrow?
Lupin, are you sure?
I have a promise to keep.
But right now you are trapped here, what can you do? You're bluffing.
And now it's time to...
Jigen, Goemon, thank you.
Are you hurt?
That bastard is shooting for real. That's mean.
I'll show him.
Lupin, I'm not exactly his friend.
Can help you with something?
The stadium is crawling with police, they know their stuff.
This way, will the job get more difficult?
No. We'll do it for sure.
I want to see Welter's trap.
But you can see it even from up here.
Do you see how popular the Red Arrow is?
Really But Lupin intends to steal it.
Are you still thinking that?
He doesn't have a chance to get it.
The horses are on the race grounds.
It's time for the 1980 National races to begin.
Lupin who announced that he will steal the Red Arrow, hasn't appeared yet.
How are the things there, Jigen?
Red Arrow is the most popular.
There's going to be a big mess.
Lupin, is everything ready.
Leave it to me.
It's about to start.
Red Arrow will win.
And they're off!
Red Arrow takes the lead.
It's so fast.
Red Arrow clears the obstacle course easily.
Red Arrow is really great!
To clear the obstacle course that easily.
It really looks like a moving red arrow.
There won't be any chance for Lupin to move in.
Very good race.
Now they're going to enter the last lap.
Now, Lupin!
A disaster! In a flash of smoke Red Arrow disappeared.
It's done.
Hurry up!
Come on.
He...he did it!
It's Lupin who did it!
The Red Arrow has vanished.
It's Lupin the Third.
Lupin the Third has been true to his word, he stole the Red Arrow.
Lupin did it, right?
Then, according to our promise, I'll return to Lupin.
Bye-bye!
Lupin!
Inspector Zenigata!
-Ye...yes! -What's going on?
No matter what, you have to return Red Arrow to me!
Hi, Lupin.
Congratulations for your success.
That's right. But the horse really knows how to eat.
Yo can go bankrupt because of this.
Maybe he was using the money from the competition for this purpose?
That should be it.
The troublesome guy has appeared.
Lupin, I finally found you.
Where is Red Arrow?
Give it back!
It's there.
How...how could that be... that is the Red Arrow?
He...hey!Lupin!
Pops, I hope you'll take care of the Red Pig.
Hey!Lupin, how could you do this?
Lupin!
This happens for a first time.
The bank manager is begging me to rob him.
It looks interesting, that's why I agreed.
But there seems to be some plot behind this.
Next episode.
"The Miami Bank Raid Anniversary" See ya!
"The Miami Bank Raid Anniversary"